Jarani

Il piccolo amante

The littel lover

Shqip

Shpjegimi i derisotem.

Orvieto (Peruxhia). Luftëtari etrusk në gur përkujtimor, gjetur nga Gian Francesco Gamurrini në 1881 në nekropolin e Crocifisso del Tufo në Orvieto. Mbishkrimi në gur i referohet në mënyrë simbolike: "Larth Cupures, biri i Aranth"

Koment.

Veme re, se shkrimi eshte inçizim mbi gur. Perveç shkronjes se pare, e cila mund te supozohet se eshte nje E aty dallohen mire tete shkronja SARANTHIA.

Pyetje: ku ndodhet pjesa LARTH CUPUR e lexuar dhe e shpjeguar deri me sot te ky shkrim etrusk , CIE no. 5000 ?

Ne se kemi vetem ESARANTHIA , japim nje lexim dhe kuptim te ri.

Ne shkrim gjejme fjalen ARANTHIA, te ciles i afrohemi me fjalen shqipe aràni, arànthi, jarànthi, i dashuri i vogel.

etrusco . ESARANθIA

etrusco ipotetico : eš aranθi

alb. - esh arànthi , është arànthi (jaranthi, i dashurthi).

eng. -  is the dear little lover.

it. -  è il caro piccolo amante.

https://www.artstation.com/artwork/oOdbDq

Italiano.

Spiegazione finora

 (Perugia). Il guerriero etrusco raffigurato nel cippo rinvenuto da Gian Francesco Gamurrini nel 1881 nella necropoli di Crocifisso del Tufo ai piedi di Orvieto. L'iscrizione sulla pietra rimanda al personaggio raffigurato in modo simbolico: «Larth Cupures, figlio di Aranth»

Comento

Si noti che la scritta è incisa su pietra. Oltre alla prima lettera, che può essere considerata una E, ci sono otto lettere SARANTHIA ben distinte.

Domanda: dov'è la parte LARTH CUPUR letta e spiegata fino ad oggi di questa scrittura etrusca, CIE n. 5000?

Se abbiamo solo ESARANTIA, diamo una nuova lettura e significato.

Nella scrittura troviamo la parola ARANTHIA, che ci avviciniamo con la parola albanese" aràni, arànthi, jaranthi", il piccolo amante.

etrusco . ESARANθIA

etrusco ipotetico : eš aranθi

alb. - esh arànthi , është arànthi (jaranthi, i dashurthi).

eng. -  is the dear little lover.

it. -  è il caro piccolo amante.

https://www.artstation.com/artwork/oOdbDq

Enlish

The explanation so far

Orvieto (Perugia). The Etruscan warrior depicted in the cippus found by Gian Francesco Gamurrini in 1881 in the necropolis of Crocifisso del Tufo at the foot of Orvieto. The inscription on the stone refers to the character depicted in a symbolic way: "Larth Cupures, son of Aranth"

Comment

Note that the writing is a stone engraving. In addition to the first letter, which can be assumed to be an E there are eight letters SARANTHIA well distinguished.

Question: where is the LARTH CUPUR part read and explained until today of this Etruscan writing, CIE no. 5000?

If we have only ESARANTHIA, we give a new reading and meaning.

In writing we find the word ARANTHIA, which we approach with the Albanian word aràni, arànthi, jaranthi, the little lover.

etrusco . ESARANθIA

etrusco ipotetico : eš aranθi

alb. - esh arànthi , është arànthi (jaranthi, i dashurthi).

eng. -  is the dear little lover.

it. -  è il caro piccolo amante.

https://www.artstation.com/artwork/oOdbDq

***

Spiegazione finora

Necropoli etrusca del Crocifisso del Tufo Orvieto - Pagina IstituzionaleETRUSCHI

Larth Cupures Aranthia

Uno dei più celebri reperti provenienti dalla necropoli di Crocifisso del Tufo, attualmente conservato al Museo Civico Archeologico C. Faina di #Orvieto, è un segnacolo funerario (cippo) configurato a testa umana, dotato di elmo, datato intorno al 530-520 a.C. 

Il nome di questo guerriero, che lo stile scultoreo porta a datare alla metà del VI secolo a.C., è riportato in un’iscrizione in caratteri arcaici che corre lungo il lato sinistro dello stesso: una formula onomastica etrusca trimembre composta da prenome (larth), gentilizio (cupures) e patronimico, ovvero il nome personale del padre, espresso in forma estesa (aranthia) e al caso genitivo arcaico

Secondo lo studioso Adriano Maggiani, considerata la forma delle lettere affine a quella usata nelle iscrizioni di provenienza ceretano-veiente di epoca arcaica, si potrebbe trattare di un condottiero oppure di un mercenario immigrato in terra orvietana e successivamente integrato nella società ospitante tanto da essere seppellito secondo l’uso locale.

Qui una modellazione 3d: https://www.artstation.com/artwork/oOdbDq